[Retros] Retroanalysis in real life...

[Noam Elkies]

Seen in _Rochade_ 3, March 2008, p.25 (umlauts transcribed as ae/ue;
thanks to Mark Watkins for lending me his copy):

  Die Story aus meiner Rubrik ``Nachwirkung einer langen Silvesternacht''
  hat sich dieses Mal im morgendlichen X-mas C abgespielt:

  Ein schon leicht angegrauter Herr, der ungenannt bleiben will, spielte
  als Nachziehender am Neujahrstag in der Slawischen Verteidigung eine
  ``fantastische'' Neuerung.  Nach den Anfangszuegen 1.d4 d5 2.c4 c6 3.Nc3
  zog der aelter Herr mit ``bierernster'' Miene Bb4???!.

  Die beiden Gentlemen spielten trotz dieses regelwidrigen Zuges bis zum
  13 Zug weiter, als waere nichts geschehen.  Der zufallig zuschauende
  russische IM _Peter Marusenko_ - er wollte seinen kommende Gegner
  erfahren -, traute seinen Augen kaum, als er mitbekam, dass der Bf8
  trotz der Pe7 und g7 ``entwickelt wurde''.  Der 48-jaehrige,
  noch von einer durchzechten Nacht leicht alkoholisierte Zaungast ging
  schnurstracks zu einem Schiedsrichter und teilte diesem mit entsetzter
  Mine ungefaehr folgendes mit: ``Hm, aehh, you know I'm a master!  But
  what I have seen on board Number ... is unbelievable.  Maybe I'm still
  too drunk to judge this position rightly?!?''

  Natuerlich wurde dem ``Einspruch'' des Meisters stattgegeben
  und die Herren mussten ihre Partie wieder beim 4. Zug beginnen.

My German is barely up to the task of deciphering this text,
but it doesn't seem that IM Marusenko considered the possibility
that the Bb4 might have been promoted ;-)

NDE