[Retros] Die Schwalbe 229, february 2008

[Joost de Heer]

> 13643 - Werner Keym

> Construct an illegal cluster with as many as possible pieces on a 

> horizontal line, and with a different piece on a white square


This should read:

Construct an illegal cluster with as many as possible officers (no 
pawns) on a horizontal line, and with a different piece on a white square.

And the exact German text:
Konstruire ein Illegal Cluster mit möglichts vielen Steinen auf einer 
Geraden unt mit einem andersartigen Stein auf weissem Feld.

I got a correction from Werner Keym stating that Steinen should be 
replaced by Offizieren (officers).

I'm also doubting my translation of 'Gerade'. Is that any straight line 
or only a horizontal line?

Joost