[Retros] (no subject)

[keilhack at aol.com]

Lieber Sfr Janko,

ich hoffe, der Retro-Rundbrief existiert noch! Ich weiß gerade gar nicht genau, ob ich noch "Subscriber" bin, ok, habe mich lange nicht gerührt. Jedenfalls danke für Ihr Engagement!

Nachfolgend ein Beitrag für den Rundbrief

-----------------------------------------

A small surrogat for the Traditional Christmas competition of the Stuttgarter Zeitung

Ein kleiner Ersatz für den Weihnachtslösewettbewerb der Stuttgarter Zeitung

Dear Chess friends, for various reasons the Christmas Competition with retro problems is cancelled, there has been changes due to a merger of two newspapers, etc. As a small comfort, here are two retro originals for solving. Please sent solutions, suggestions etc. to w.keym at gmx.net Good luck!

Liebe Schachfreunde, aus verschiedenen Gründen findet der traditionelle Lösewettbewerb der Stuttgarter Zeitung mit Retroproblemen nicht mehr statt. U.a. gab es Umstrukturierungen nach der Fusion mit den Stuttgarter Nachrichten usf. Als kleiner Ersatz nachfolgend zwei Retro-Originale. Anregungen, Kommentare, Lösungen usw. bitte an w.keym at gmx.net Viel Spaß!

Sergej Tkachenko & Andrej Frolkin, Urdruck Stuttgarter Zeitung, 13+11

3r2bn/1p2Pprq/1P3Bpb/2P3p1/6P1/1P1R1BP1/1Pk2P2/R3K3 w Q - 0 1

Matt in zwei Zügen a) Diagrammstellung b) nach dem Schlüsselzug zu a)
Mate in two a) diagram b) after the key to a)

Werner Keym, Urdruck Stuttgarter Zeitung, 6+8

8/1pppppp1/B7/8/b2p4/8/B2PP1P1/5K2 w - - 0 1
(I hope this FEN works in a pos without a king. In any case: wKf1, Ba2, a6, Pd2, e2, g2; bBa4, pb7, c7, d7, e7, f7, g7, d4)

Ergänze möglichst viele Steine
Add as many chessmen as possible